El proper diumenge 31 de gener de 2010, Valls celebrarà la gran festa de la calçotada.  Desde les 10:00 fins les 20:00 seran molts els actes que tindran lloc a la capital de l’Alt Camp. Els més significatius   tindran lloc a les 11:00 a la plaça de l’Oli amb la desmotració de com coure els calçots. A les 13:00, a la plaça del  Patí,  tindrà lloc el XXIV Concurs de menjar calçots. També a la mateixa hora, a la plaça de l’Oli i de la Zeta, hi  haurà una degustació popular de la calçotada. Per a més informació:

http://www.cambravalls.com

El próximo domingo 31 de enero de 2010, Valls celebrará  la gran fiesta de la calçotada.  Desde las 10:00 hasta las 20:00  muchos seran los actos que tendran lugar en   la capital de l’Alt Camp. Los más significativos:  a las 11:00 en  la plaça de l’Oli habraá una   demostración de como ppreparar y cocer los calçots. A las 13:00, en  la plaça del  Patí,  tendrá  lugar  el XXIV Concurs de menjar calçots. También,  a la misma hora, en  la plaça de l’Oli i plaça  de la Zeta, habrá  una degustación popular de la calçotada. Para más  información:

http://www.cambravalls.com

De mig novembre endavant  els nostres pagesos  “van a  l’oliva”, comencen a recollir les olives  per  l’oli de l’any.  En els darrers anys les coses han canviat força, van tancar el trull i ara s’enduen  les olives  a una cooperativa del Penedès  i alli obtenen l’oli. S’han perdut dues coses importants, la primera que l’oli no es de les teves olives, ara es d’una barreja d’olives. Augmenta el pes de les olives però no la quantitat d’oli.  La segona, s’ha perdut tot l’encant   d’anar al trull i viure  el procés d’obtenció de l’oli de les olives que feia poc havies recollit i que ara  s’estaven transformant, en questió d’hores, en  l’oli de l’any … i una cosa important ja no es poden fer les “rostes”.

Ara s’ha posat de moda les festes de l’oli nou.  Aquí en  teniu una relació.

A partir de mediados de  noviembre los payeses ‘van a la oliva’, empiezan a recoger las aceitunas  para obtener el aceite del año. En los últimos años las cosas han cambiado mucho, cerraron la almazara y ahora envian  las aceitunas a una cooperativa del Penedès y alli obtienen el aceite. Se han perdido dos cosas importantes, la primera que el aceite obtenido no es de tus aceitunas, ahora es de  una mezcla de aceitunas  que te acaban dando unos rendimientos muy bajos puesto que hay payeses que  riegan los olivos. Aumenta el peso de la aceituna pero no la cantidad de aceite. La segunda, se ha perdido todo el encanto de ir  a la almazara y vivir el proceso de obtención del aceite de las aceitunas que hacía poco habías recogido y que ahora se estaban transformando, en questió de horas, en el aceite del año … y una cosa importante ya no se pueden hacer las ‘rostes’.

Ahora que se han  puesto de moda las fiestas del aceite nuevo. Aquí teneis una relación:

FESTA DE L’OLI NOU DE RIUDOMS: 15 de novembre

IX FESTA DE L’OLI D.O.P. SIURANA A REUS : 21 i 22  de novembre

XVI FESTA DE L’OLI D’ALFORJA: 29 de novembre

FESTA DE L’OLI NOU DE MASPUJOLS: 29  de novembre 

FESTA DE L’OLI A TARRAGONA: 4 i 5 de desembre

IX FESTA DE L’OLI DE CONSTANTI: 6 de desembre

FESTA COMARCAL DE L’OLI – ESPLUGA DE FRANCOLI:  8 de desembre

Comença  el mes de vacances per excel·lència, dies sencers per gaudir del camp, de la platja, de sortides en bicicleta, en fi … mil possibilitats.   Pels que les esteu passant  per la nostra zona, us proposo  les actuacions que s’organitzen, cada dissabte del mes d’agost,   al Castell de la Nou sota el nom de  “NITS AL CASTELL”.   Un lloc  molt agradable,  una nit  fantàstica a la fresca, escoltant  música  acompanyats d’una copa de cava… que més voleu.  Us sorprendrà!!!.

Empieza  el mes de vacaciones por excelencia, días enteros para disfrutar del campo, de la playa, de salidas en bicicleta, en fin … mil posibilidades.  Para aquellos  que paseis estos dias  cerca del pueblo, os progongo  los actos que se organizan, cada sábado del mes de agosto, en el Castell de la Nou con el nombre de NITS AL CASTELL”.  Un lugar agradable, una noche fantástica  escuchando música  acampañados de una copa de cava… que más quereís. Os sorprenderá !!!.

Del 17 al 19 de juliol als Jardins de Cal Bofill de TORREDEMBARRA tindrà lloc la  Fira marinera al voltant de la qual s’organitzen multitud d’activitats com ara degustacions, cantada d’Havaneres, exhibició de llagut català, espectacles d’animació, subhasta del peix, artesania, Sardanes…

Del 17 al 19 de julio en los Jardines de Cal Bofill de TORREDEMBARRA tendrá lugar la Fira marinera durante la cual se organizan multitud de actividades como degustaciones, cantada de havaneras, espectaculos de animación, subasta de pescado, artesania, sardanas …

La 20a edició del Concurs de Focs Artificials d’enguany se celebrarà del 7 a l’11 de juliol i que comptarà amb la presència de tres empreses valencianes, una italiana i una austríaca. El veredicte es donarà a conèixer el diumenge 12 de juliol.

Cada dia, a les 22:30, i desde la Platja del Miracle podreu gaudir de l’espectacle:

La 20  edición  del Concurso  de Fuegos  Artificiales se celebrará  del 7 al 11 de julio y contará con la presencia de  de tres empresas valencianas, una italiana  y una austríaca. El veredicto  se dará a conocer  el domingo  12 de julio. Cada dia, a las 22:30, y  desde la Platja del Miracle podréis disfrutar del espectáculo

Dimarts 7 de juliol

PIROTÈCNIA HERMANOS CABALLER, d’Almenara, Castelló (País Valencià)

Dimecres 8 de juliol

FEUERWERKE JOST, de Wagram (Àustria)

Dijous 9 de juliol

PIROTÈCNIA MARTÍ, S.L., de Burriana, Castelló (País Valencià)

Divendres 10 de juliol

FABBRICA FUOCHI LA TIRRENA SAS, de Mondragone (Itàlia)

Dissabte 11 de juliol

PIROTÈCNIA CABALLER, S.A., de Godella (País Valencià)

He descobert una web molt interessant sobretot per aquelles persones amants  de tot allò relacionat amb el vi. Els autors us proposen quatre rutes per les denominacions d’origen: Montsant, Priorat, Conca de Barberà i Terra Alta.  Trobareu el seu itinerari a les oficines de turisme de cada comarca en format MP3 o CD, també us el podeu baixar des de l’adreça web que (www.paisatgesdelvi.com). Us recomano aquestes rutes per les nostres comarques per conèixer de més a prop la cultura del vi, el passat i el present dels territoris del sud de Catalunya i la seva gent, gaudiu dels seus paisatges, olors, colors, dels extraordinaris cellers   i  dels excel.lents vins!!!.

He descubierto una web muy interesante sobre todo por aquellas personas amantes de todo aquello relacionado con el vino. Los autores os proponen  cuatro rutas por las denominaciones de origen: Montsant, Priorat, Conca de Barberà y Terra Alta. Encontraréis su itinerario a las oficinas de turismo de cada comarca en formato MP3 o CD, también os lo podéis bajar desde la  dirección  (www.paisatgesdelvi.com). Os recomiendo estas rutas por nuestras comarcas por conocer de  cerca la cultura del vino, el pasado y el presente de los territorios del sur de Catalunya y su gente, disfrutareis  de sus paisajes, olores, colores, de las extraordinarias bodegas y de los excelentes vinos!!!.

T eniu oportunitat de visitar l’exposició “Monestirs Reials de Catalunya” al Moll de Costa del Port de Tarragona del 22 de maig al 27 de setembre.

L’horari: dimarts a dissabte de 10:00 a 13:00 i 17:00 a 20:00.  Dissabtes i festius: 11:00 a 14:00.

Si després d’assistir a l’exposició us animeu a conèixer els monestirs tingueu present que s’ha posat a la venda un ticket conjunt per  visitar els 3 monestirs per 9€.

Tenéis oportunidad de visitar la exposición “Monasterios Reales de Catalunya” al Muelle de Costa del Puerto de Tarragona del 22 de mayo al 27 de septiembre. El horario: martes a sábado de 10:00 a 13:00 y 17:00 a 20:00 . Sábados y festivos: 11:00 a 14:00. Si tras asistir a la exposición os animáis a visitar los monasterios tengáis prese nte que se ha puesto a la venta un ticket conjunto por visitar los 3 monasterios por 9€.

Del 18 al 31 de maig tindrà lloc la XI edició de Tàrraco Viva. Son unes jornades internacionals de divulgació històrica romana amb els objectius de donar a conèixer el coneixement de la història antiga i sensibilitzar als ciutadas de Tarragona i els que ens visitin de la importància de l’estudi i conservació del nostre patrimoni.

Son molts els actes previstos. Podeu consultar la programació a www.tarracoviva.com

Del 18 al 31 de mayo tendrá lugar la XI edición de Tárraco Viva. Son unas jornadas internacionales de divulgación histórica romana con el objetivo de dar a conocer la historia antigua romana y sensibilizar a los ciudadanos de Tarragona y cuantos nos visitan de la importancia del estudio y conservación de nuestro patrimonio.

Son muchos los actos previstos. Podéis consultar la programación en www.tarracoviva.com

Com cada any al poble de Salomó, a 6 km de la Nou, durant els diumenges del mes de maig   es representa el Ball del Sant Crist que posa en escena una llegenda local  de mitjans del segle XVIII. Abans es feia a l’aire lliure i des del 1972 a l’interior del temple.

El ball explica que arran de la fam que patia el poble i tota la comarca, un mercader de la localitat – Josep Nin- va decidir embarcar-se  cap a Alger a la recerca de blat.  Mentre feia tractes amb un mercader musulmà – Mahomet- Nin  va descobrir la imatge d’un Crucifix i va decidir adquirir-lo. Davant la negativa inicial de Mahomet, Nin li oferí  el seu pes en plata.  La negociació va ser llarga però al final el mercader embarcà la imatge i la portà a Salomó.

Aquesta representació teatral alterna les diferents escenes amb peces coreogràfiques, i actualment es l’únic ball parlat religiós que s’executa  a l’interior d’un temple.

Lloc: Església parroquial de Santa Maria els ddiumenges 3, 10, 17 , 24 i 31 de maig.

Contacte i reserves : Patronat del Ball del Sant Crist tel: 977 62 90 58

Como cada año, en  Salomó, a 6 km de la Nou, durante los domingos del mes de mayo se representa el Ball del Sant Crist (Baile del Santo Cristo) que escenifica una leyenda local de mediados del siglo XVIII. Antes se hacia al aire libre pero, desde 1972, se representa en el interior del templo.

El baile explica que a raiz de la hambruna que sufria el pueblo y  la comarca, un mercader de la localidad -Josep Nin- decidió embarcarse  hacia Argel en busca de trigo. Mientras hacía tratos con un mercader musulmán -Mahomet- descubrió la imagen de un Crucifijo y decidió comprárselo al comerciante.  Ante la negativa inicial del Mahomet, Nin le ofreció su peso en plata. La negociación fue larga pero al final el mercader se hizo con la imagen y la llevó a Salomó.

Esta representación teatral alterna las diferentes escenas con piezas coreográficas. Actualmente es el único baile hablado religioso que se ejecuta en el interior de un templo.

Lugar: Iglesia Parroquial de Santa Maria. Domingos 3, 10, 17, 24 y 31 de mayo.

Contacto i reservas: Patronat del Ball del Sant Crist. 977 62 90 58

Com cada any ens estem apropant a la Setmana Medieval de Montblanc que enguany  començarà el 23 d’abril i acabarà el 3 de maig.  Molts son els actes que estan programats durants aquests dies entre els quals destaquen:  la representació de la llegenda de Sant Jordi, el mercat medieval, el dracum nocte 2.0- l’origen del mal, el Vii concurs de joglars, l’escola cavalleresca i per els més joves un concer- megafarra medieval amb els grups Strombers i Tabaloko.  Per a més informació podeu entrar a la web  www.setmanamedieval.org

Como cada año llega la Semana Medieval de Montblanc que este año empezará el 23 de abril y acabará el 3 de mayo. Muchos son los actos  programados durants estos días entre los cuales destacan: la representación de la leyenda de Sant Jordi, el mercado medieval, el dracum nocte 2.0- el origen del mal, el VII concurso de joglars, la escuela cavalleresca y por los más jóvenes un concierto- megafarra medieval con los grupos Strombers y Tabaloko. Para más información podéis entrar a la web www.setmanamedieval.org