El projecte Camins de Tarragona, impulsat per l’Ajuntament de Tarragona, ha realitzat un inventari dels camins que hi ha al voltant de la ciutat i que discorren pels boscos de l’Anella Verda, per espais rústics i per terrenys no urbanitzables. S’han seleccionat aquells més adequats per passejar, caminar, anar en bicicleta, a cavall i relacionar-se amb els paisatges, els horitzons i admirar el ric patrimoni dels voltants com les pedreres romanes, els masos medievals, cúpules modernistes, torres de defensa, etc.

 

S’han senyalitzat 75 km de camins i s’ha posat molt d’èmfasi en recuperar en la mesura del possible els seus noms tradicionals. Alguns són vells camins rals que connectaven pobles, altres portaven a masos i partides i altres —com el camí de la costa o camí de ronda— servien per vigilar els perills que arribaven del mar i el contraband.

 

La xarxa balisada de Camins de Tarragona està senyalitzada amb marques grogues de continuïtat, tret que coincideixin amb trams de GR o de PR on es mantenen les marques dels itineraris de la FEEC, blanca i vermella pels GR i blanca i groga en el cas dels PR.

 

El proyecto Caminos de Tarragona, impulsado por el Ayuntamiento de Tarragona, ha realizado un inventario de los caminos que hay alrededor de la ciudad y que discurren por los bosques de la Anilla Verde, por espacios rústicos y por terrenos no urbanizables. Se han seleccionado aquellos más adecuados para pasear, andar, ir en bicicleta, a caballo y relacionarse con los paisajes, y poder admirar el rico patrimonio de los alrededores: canteras romanas, los cortijos medievales, cúpulas modernistas, torres de defensa, etc.

Se han señalizado 75 km de caminos y se ha puesto mucho énfasis en recuperar, dentro de lo posible, sus nombres tradicionales. Algunos son viejos caminos reales que conectaban pueblos, otros traían a cortijos y partidas y otras —como el camino de la costa o camino de ronda— servían para vigilar los peligros que llegaban del mar y el contrabando.

 

La red de Caminos de Tarragona está señalizada con marcas amarillas de continuidad, salvo que coincidan con tramos del GR o de PR donde se mantienen las marcas de los itinerarios de la FEEC, blanca y roja por los GR y blanca y amarilla en el caso de los PR.

Per a més informació:

http://www.tarragona.cat/lajuntament/conselleries/medi-ambient/camins-de-tarragona/el-projecte-camins-de-tarragona

 

 

 

2a FESTA DE L’OLI DE LA NOU DE GAIA

El proper diumenge dia 4 de sesembre, a partir de les 9:15, tindran lloc els actes de la 2a Festa de l’Oli de la Nou de Gaià. Hi haurà un esmorzar a les 09:30 i, durant tot el matí,  tindrà lloc una demostració de com es feia l’oli de manera tradicional, aixafant les olives amb les pedres, veureu montar els peus amb l’us dels cofins i finalmente veureu rajar l’oli amb la pressió de les premses. Un oli com els d’abans.  També prodreu comprar l’oli nou 2011.

El próximo domingo día 4 de diciembre, a partir de las 9:15, tendrán lugar los actos de la 2a Fiesta del Aceite de la Nou de Gaià. Habrá un almuerzo a las 09:30 y, durante toda la mañana, tendrá lugar una demostración de cómo se hacía el aceite de manera tradicional, un aceite obtenido por presión en las prensas.  Un aceite como los de antes. También prodréis comprar el aceite nuevo 2011.

Tarragona Restaurant WINE

Del 3 al 18 de novembre
de dilluns a divendres
DINARS / SOPARS

Vins seleccionats de la GUIA PEÑÍN qualificats del molt bons i excel·lents
Servits en copes Riedel – 9cl.

La Cambra de Comerç de Tarragona   presenta el Tarragona Restaurant Wine, una promoció per posar en valor els vins excel•lents de les vuit DO’s presents a les Comarques de Tarragona. Us oferim un excepcional viatge de sensacions, sabors i textures de la mà de 13 vins i caves, excel·lents, procedents de les DO’s de les Comarques de Tarragona, per ser gaudits en el marc de les propostes culinàries sorgides dels fogons dels més destacats restauradors de casa nostra.

23 restaurants ens delectaran amb uns sorprenents menús ideats per maridar amb el bo i millor de les DO Catalunya, Cava, Conca de Barberà, Montsant, Penedès, Priorat, Tarragona i Terra Alta. Vet aquí la diferència, menús que mariden amb vins i no pas vins que mariden amb menús.

I és que els vins, els nostres productes de proximitat per excel·lència, són els protagonists de Tarragona Restaurant Wine. Hem escollit una acurada selecció seguint el criteri de la prestigiosa “Guía Peñín de los Vinos de España”, del reconegut prescriptor José Peñín.

Diuen que per a vendre un vi el que fa falta és una història, en el nostre cas, si d’alguna cosa anem servits és d’història. L’únic que necessitem es creure’ns-la i viure-la intensament.

La Cámara de Comercio de Tarragona presenta el Tarragona Restaurant Wine, una promoción para poner en valor los excelentes vinos  de las ocho DO  de las comarcas de Tarragona. Os ofrecemos un excepcional viaje de sensaciones, sabores y texturas de la mano de 13 vinos y cavas, excelentes, procedentes de las DO de las Comarcas de Tarragona, para ser disfrutados en el marco de las propuestas culinarias surgidas de los fogones de los más destacados  restauradores de nuestras tierras.

23 restaurantes nos deleitarán con unos sorprendentes menús ideados para maridar con lo mejor de lo mejor de las DO Cataluña, Cava, Conca de Barberà, Montsant, Penedès, Priorato, Tarragona y Terra Alta. He aquí la diferencia, menús que  mariden con vinos y no vinos que  mariden con menús.

Y es que los vinos, nuestros productos de proximidad por excelencia, son los protagonists de  Tarragona Restaurant Wine. Hemos escogido una cuidadosa selección siguiendo el criterio de la prestigiosa  Guía  Peñín de los  Vinos de  España”, del reconocido  José Peñín.

Dicen que para vender un vino el que hace falta es una historia, en nuestro caso, si de algo vamos servidos es de historia. El único que necesitamos se creérnosla y vivirla intensamente.

http://tgnrestaurantwine.com/

X Jornades Gastronòmiques de Tardor a Torredembarra

Amb l’arribada de la tardor, a Torredembarra  tenen lloc les Jornades Gastronòmiques.  Aquestes son les desenes jornades  on podreu  gaudir d’unes excel.lents propostes culinàries a varis restaurants del poble a un preus populars.

Con la llegada del otoño, en Torredembarra tienen lugar las Jornadas Gastronòmicas.  Son la décimas jornadas en las cuales podréis disfrutar de una excelentes propuestas culinarias  en varios restaurantes del pueblo a unos precios populares. 

SANTA TECLA 2011

S’apropa la Festa Major de Santa Tecla 2011.  Aquesta Festa fou declarada Festa Tradicional d’Interès Nacional l’any 1996 i Festa Patrimonial d’Interès Nacional l’any 2010 pel Govern de la Generalitat de Catalunya, i declarada també Festa d’Interès Turístic pel Govern Espanyol l’any 2002. Des del divendres 16 i fins el diumenge 25  estan previstos més de 400 actes per a tots els gustos i edats. Tots a la Festa, Tarragona us espera !!!.

Ya queda poco para  la Fiesta Mayor de Santa Tecla 2011.  Esta Fiesta fué declarada Festa Tradicional d’Interès Nacional  el año 1996 y  Festa Patrimonial d’Interès Nacional el año 2010 por el Gobierno  de la Generalitat de Catalunya, y declarada también Fiesta de Interés  Turístico por Gobierno  Español  el año 2002. Desde el viérnes  16 y hasta el domingo 25  estan previstos más de 400 actos para todos los gustos y edades. Todos a la Fiesta, Tarragona os espera !!!.

Programa de les Festes: http://santatecla.tarragona.cat

 

 

CONCERTS A LA RUTA DEL CISTER

Com cada any arriba un nou cicle de concerts als monestirs de la Ruta del Císter. El primer dels concerts està previst per al 16 de juliol al Reial Monestir de Poblet per acabar el 20 d’agost a Vallbona.  Aquí teniu el programa:

Como cada verano llega un nuevo ciclo de conciertos en los monasterios de la Ruta del Císter. El primero está previsto para el 16 de julio en el Real Monasterio de Poblet, el último el 20 de agosto en Vallbona. Aquí teneis el programa:

• Dissabte 16 de juliol a Poblet / 21 hores / O VOS OMNES [renaixement europeu- cor masculí]
• Dissabte 23 de juliol a Santes Creus / 22 hores / AUGUST THARRATS BLUES-SWING REUNION [Blues/Swing] 
• Dissabte 30 de juliol a Santes Creus / 22 hores / MAZONI [cançó-rock]
• Dissabte 6 d’agost a Vallbona / 20 hores / SUSAN NEVES I GRAHAM LISTER [soprano-piano]
• Dissabte 13 d’agost a Santes Creus / 22 hores / THE JACKSON SINGERS [Góspel] 
• Diumenge 14 d’agost a Bellpuig / 20 hores / VINTAGE BAND D’AMADEU CASAS [Blues/Jazz arcaic]
• Dissabte 20 d’agost a Vallbona/ 20 hores / JOSEP M. DOMÈNECH TRIO + LLUÍS CASTAN [Jazz] 

Per a més informació www.larutadelcister.info

ENOTURISME A LA COSTA DAURADA

En pocs km des de la Nou de Gaià podem passejar-nos per 5 D.O. : Priorat,  Montsant, Tarragona, Conca de Barberà i Penedès.  Cadascuna d’elles produeix uns vins que son un reflex del sòl on estan plantats els ceps,  de la varietat del raïm, de la temperatura,  etc. A més a més de la ruta dels cellers modernistes que ja he comentat  anteriorment  us pesento uns sèrie de suggeriments enoturístics:

A pocos  km desde la Nou de Gaià podemos pasearnos  por 5 D.O. : Priorat,  Montsant, Tarragona, Conca de Barberà y Penedès.  Cada una de ellas produce  unos vinos que son un reflejo del sustrato donde  crecen las cepas,  de la varietat de la uva, de la temperatura,  etc.  A parte de la ruta  de los “cellers modernistes”  que ya he comentado en otro articulo, hoy   os pesento una serie de sugerencias  enoturísticas:

MUSEU DE LES CULTURES DEL VI – A Vilafranca del Penedès –   Va ser el primer museu dedicat al vi, enguany  ja compleix 75 anys   http://www.vinseum.cat/

MUSEU DE LA VINYA I EL VI – Prenafeta – Montblanc  977 862 306. Visita guiada i degustació vins amb DO    www.masdelaplanella.com

MUSEU DEL VI – Situat en el celler modernista de Domènech i Muntaner.  L’Espluga de Francolí - 977 870 161

MUSEU DEL VI “ELS CUPS” – Situat en una masia que elabora el seu propi vi. Montbrió del Camp – 977 826 341  www.museudelvi.com 

FESTIVAL D’ESTIU DE TARRAGONA – 2011

L’ETC Festival ha tornat a posar al centre de la seva programació els grans espectacles al Teatre Auditori Camp de Mart i els concerts del KESSE. Festival de Músiques, que es desenvolupa al marc imponent de la façana de la Catedral, a banda de teixir tot un seguit de col.laboracions i complicitats amb la resta d’activitats que es desenvolupen durant els mesos de juliol i agost a la ciutat de Tarragona:

• Setmana Cantant (certamen trianual organitzat pel Cor Ciutat de Tarragona)
• Cultura de Carrer (organitzat per la Conselleria de Joventut)
• Festival Internacional de Música de Tarragona (organitzat pel Conservatori de Música de la Diputació de Tarragona)

Tot plegat amb la voluntat d’oferir una àmplia programació de qualitat, de tots els gèneres i formats, que ompli les nits d’estiu de la ciutat i que satisfaci tant el públic de Tarragona i la seva àrea d’influència, com els turistes que visiten la ciutat durant aquest període.

L’ETC Festival ha vuelto a poner en el centro de su  programación los grandes  espectáculos en el  Teatre Auditori Camp de Mart y los conciertos del KESSE. Festival de Músiques, que tienen lugar en el marco imponente de la fachada de  la Catedral. Tamién se organizan otra serie de actividades  durante los  meses de julio y agosto como:

• Setmana Cantant (certamen trianual organitzado pel Cor Ciutat de Tarragona)
• Cultura de Carrer (organitzado por la Conselleria de Joventut)
• Festival Internacional de Música de Tarragona (organitzado pel Conservatori de Música de la Diputació de Tarragona)

Todo ello con la voluntad de ofrecer una amplia programación de calidad, de todos los géneros y formatos, que llene las  oches de verano de la ciudad y satisfaga tanto al público de Tarragona y área de influencia como a los  turistas que visiten la ciudad.

12 FESTIVAL KESSE (13 AL 22 JULIOL) – TARRAGONA

De Cuba a Costa d’Ivori i de Jamaica a l’Índia: el Festival Kesse arriba a la seva dotzena edició tornant a situar les músiques del món en el punt de mira. Les propostes: fusió entre jazz mediterrani i sons de l’Índia, música tradicional occitana actualitzada, jazz cubà , els catalans Mònica Van Campen & Jordi Gaspar Trio (jazz i poesia), els músics de Gossos Natxo Tarrés & The Wireles , Arifa (fusió de Turquia, Irak, Romania i Holanda) i la ivoriana Dobet Gnahore (melodies mandingues, rumba congolesa, ziglibiti ivorià, bikoutsi camerunès, high-life ghanès i cors zulus) … i més. Lloc: El Pla de la Seu

De Cuba a Costa d’Ivori y de Jamaica a la Índia: el Festival Kesse llega a su 12 edición volviendo a situar las músicas del mundo en su punto de mira. Las propuestas: fusión entre jazz mediterraneo y  sonidos de la Índia, música tradicional occitana actualizada, jazz cubano , los catalanes Mònica Van Campen & Jordi Gaspar Trio (jazz y poesia), los músicos de Gossos Natxo Tarrés & The Wireles , Arifa (fusión de Turquia, Irak, Romania y Holanda) y la ivoriana Dobet Gnahore (melodias mandingas, rumba congolesa, ziglibiti ivorià, bikoutsi camerunés, high-life ghanés y coros zulus) … y más. Donde: El Pla de la Seu. 

22è CONCURS INTERNACIONAL DE FOCS ARTIFICIALS DE TARRAGONA

Com cada any, al mes de juliol, té lloc el concurs internacional de focs artificials de Tarragona. Enguany hi han convidades 5 companyies, tres d’espanyoles, una d’australiana i una d’italiana. El dies son els següents: 5, 6, 7, 8 i 9 de juliol a les 22:30 i, com sempre, desde la platja del Miracle. Us esperem!!!,

Como cada año, en Julio, tiene lugar el concurso internacional de castillos de fuego de Tarragona. Este año están invitadas 5 compañias, 3 de españolas, una de australiana i una italiana. Los días son: 5, 6, 7, 8 y 9 de Julio a las 22:30 y, como siempre, desde la playa del Miracle. Os esperamos!!!.